[Epigrama, 1958 IN: Poesia Completa. SP: Cia das Letras, 2008]

Há um poeta imóvel

No meio da rua.

Não é anjo bobo

Que viva de brisa,

Nem canibal

Que coma carne crua.

Não vende gravatas,

Não prega sermão,

Não teme o inferno,

Não reclama o céu.

É um poeta apenas,

Sob seu chapéu.

À sua volta, o trânsito

Escorre, raivoso,

E o semáforo muda,

Célere, os sinais.

Mas o poeta não sai

De seu lugar. Jamais.

Diz um padre: - “É pecador.

Blasfemou, praticou

Fornicação, assalto.

Por castigo ficou

Atado ao asfalto.”

Diz um rico: - “É anarquista,

Que mastiga pólvora,

Que bebe cerveja.

E espera a explosão

Da bomba sob a igreja.”

Diz um soldado”- É agente

De potência estrangeira.

Aguarda seus cúmplices,

Ocultos em algum

Lugar desta ladeira.”

Diz um doutor: - “É vítima

De mal perigoso.

Está paralítico,

Ou talvez nefrítico,

Ou então leproso.”

Ante notícias

Tão contraditórias,

Há queda na bolsa,

Pâncio na Sé,

Cai o Ministério,

E foge o doutor,

O padre, o soldado,

O rico, o ministro,

O governador.

Sem donos, o povo

Livra-se de impostos;

Sem padres, o povo

Livra-se da missa;

Sem doutores, o povo

Livra-se da morte;

As ruas se animam

De vozes, de cores,

De passos, pregões,

Abraços, canções.

E, no meio da rua,

Sob seu chapéu,

Sob o azul do céu,

O poeta sorri,

Completo,

Feliz.

(Releitura do poema "Confiante, podes", de Paul Celan (In: Mudança de Ar, 1967, Trad. Claudia Cavalcanti).

Confiante, podes acolher o silêncio, a mão de neve dos finais de ano. Confiante, podes - ombro a ombro com o silêncio -, atravessar o gelo e o falatório. Confiante, podes gritar tua mais jovem solidão e nenhuma palavra será ainda necessária. 

Confiante, sabes que palavra alguma merece confiança.

Alguns silêncios também não.